Black and Lupin stood shoulder to shoulder, wands raised.

布莱克和卢平并肩站着，举起了魔杖。

He did not check himself, but drove in upon Spitz, shoulder to shoulder, so hard that he missed the throat.

他也没有停留, 反而加快速度朝斯匹次冲去。他冲得太猛了, 和斯匹次擦肩而过, 却没能咬住对手喉咙。

Closer to the center of the Milky Way, a huge number of various luminaries are forced to move as they say " shoulder to shoulder" .

在靠近银河系心地方，大量不同发光体被迫移动，就像人们说“肩并肩”。

Tonight, 28 nations, countries from five continents, Europe and Asia, Africa and the Arab League have forces in the Gulf area standing shoulder to shoulder against Saddam Hussein.

今晚，来自包括欧亚非在大洲和阿拉伯联盟28个国家军队在海湾地区并肩作战，一同反抗萨达姆·侯赛因。

It seems like the sky is crammed shoulder to shoulder with them.

天空似乎挤满了它们。

Crabbe and Goyle were standing behind him, shoulder to shoulder, wands pointing right at Harry.

克拉布和高尔并肩站在他身后，都用魔杖指着他。

They stand shoulder to shoulder, facing their attacker.

它们肩并肩站着，面对着袭者。

I traded shoulder to shoulder with your father.

我曾和你父亲并肩交易过。

Lying in the pitiless sun, shoulder to shoulder, head to feet, were hundreds of wounded men, lining the tracks, the sidewalks, stretched out in endless rows under the car shed.

成百上千伤员，肩并肩，头接脚，一排排一行行地躺着酷热太阳下，沿着铁路和人行道，大车篷底下，连绵不绝地一直延伸开去。

I'll quit debating, I replied, getting up from the table. And all that's left is for me to shoulder my rifle. So where you go, I'll go.

我再不争论了，我从桌旁站起来说，我只有拿起我枪来就是了。您去哪里，我就跟您去哪里。

Harold Macmillan and JFK, Margaret Thatcher and Ronald Reagan, Tony Blair and George Bush were all examples of Brits and Americans standing shoulder to shoulder.

哈罗德·麦克米伦和约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪，玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根，托尼·布莱尔和乔治·布什都是英国和美国共患难例子。

" It's very important to stand with them shoulder to shoulder and fight for what's right for everyone for a better world, " he said.

" 和他们肩并肩站在一起，为每个人权利而战，也为了建设一个更美好世界，这是非常重要。"

We were standing shoulder to shoulder with our brethren to fight for independence of this country in the hopes that with independence comes emancipation.

我们曾与我们同胞并肩作战，为这个国家独立而战，希望随着国家获得独立，我们也能获得解放。

He skidded to a halt and turned around. Crabbe and Goyle were standing behind him, shoulder to shoulder, wands pointing right at Harry.

他一下子刹住了，转过身来。克拉布和高尔肩并肩地站在他后面，手魔杖直指着哈利。

Facing Cemetery Hill, the Confederates stood shoulder to shoulder in a line almost two kilometers long. Sunlight shone from their guns.

联盟国部队面对公墓山站立，肩并肩地排成两公里长队伍。阳光照在他们枪上，反射出耀眼光亮。

There were no girls on the Slytherin team, who stood shoulder to shoulder, facing the Gryffindors, leering to a man.

斯莱特林队队员没有女生，他们肩并肩站成一排，带着一模一样神气斜眼瞟着格兰芬多队队员。

Will they be too afraid to go into a hall where you have to sit shoulder to shoulder?

他们会不会害怕走进一个你必须肩并肩坐着大厅？

And we must make sure that we are standing shoulder to shoulder with the United States.

我们必须确保与美国并肩作战。

She did not realize that the little boy lived shoulder to shoulder with terror too great for an adult to comprehend.

她不明白，这孩子怎么经常生活在一种大人无法理解恐怖气氛。

Press the button again, shoulder to shoulder.

再次按下按钮，肩并肩。